Etimolozi objašnjavaju porijeklo naziva dana u sedmici u bosanskom jeziku

Nazivi utorak, četvrtak i petak sadrže brojeve, ponedjeljak označava dan poslije nedjelje, a srijeda sredinu sedmice. Subota je jedini naziv neslavenskog porijekla i vodi do hebrejskog šabata. Lingvista Max Vasmer smatra da je srijeda nastala prevođenjem njemačkog Mittwoch, ali među etimolozima nema saglasnosti o smjeru preuzimanja.

Priča

porijeklo naziva dana u sedmici

Ko

Max Vasmer

• Nedjelja je prvobitno značila neradni dan, od izraza ne-djelati
• Utorak potiče od staroslavenske riječi za drugi, četvrtak od četiri, petak od pet
• Srijeda je izvedena iz praslavenskog oblika za sredinu, srodnog riječi za srce
• Subota je posuđena preko grčkog sambaton ili balkanskog latinskog sambata, od hebrejskog šabata
• Smjer preuzimanja njemačkog obrasca za srijedu nije konačno razjašnjen